滑稽なる英語

英語を勉強している。
英語を勉強しているが、英語交じりの日本語過ぎるとそれはそれで滑稽なる英語に見えてくる。